QUELQUES MOTS EN LIBANAIS

Le Liban en quelques lignes

Le Café

On vous le sert d'office, comme signe de bienvenue

Au Liban c'est le café 'turc' qui se boit à toutes heures de la journée

et non pas le petit verre de thé comme au Maghreb.

Il vous suffit de préciser "balla sékar " sans sucre

"sekar allil"  peu sucré

"sekar ziyédé" sucré

La Langue

Tous les libanais parlent l'Arabe, leurs phrases sont entrecoupées de mots Français ou Anglais.

Vous n'aurez aucun mal a vous faire comprendre ou a communiquer.

Quelques mots en Libanais

Bonjour :  Marhaba

Bonsoir:    Massa' el Kheir

Comment ca va?   pour un homme : Keefak? 

adressé à une femme:  Keefék?

Merci: Shokran 

Au revoir: Maa' salameh

Combien? : Adesh?

Non c'est trop : La' ktir

OUI: Aywa

NON:  Lah

Après : Baadein

Demain: Bokra

Demain matin : Bokra abokra

Allez:  Yalla

Alors? :  Shou 

c'est une interjection qui se place au début de chaque phrase..!

Comme on peux dire  SHOU! YALLA!

Alors!Allez!

et l'incontournable:

YALLA  BYE

AMIN MAALOUF

Amin Maalouf

photo © U. Andersen/Gamma

 

Amin Maalouf est né à Beyrouth (Liban) en 1949. De langue arabe et de culture française, il écrit pourtant en français. Son père était auteur, professeur et journaliste.

Élève des écoles de Jésuites à Beyrouth, Amin Maalouf étudie la sociologie et les sciences économiques, continuant la longue tradition familiale et se lancera dans le journalisme. Il débute en écrivant divers articles de politique internationale dans les colonnes du quotidien Al-Nahar.

En 1976, alors que la guerre civile déchire son pays, il part pour la France avec son épouse et ses trois enfants, où il devient rédacteur en chef de Jeune Afrique en poursuivant sa carrière de journaliste. Cela l'amène à couvrir de nombreux événements, de la guerre du Vietnam à la révolution iranienne, et à parcourir pour des reportages une soixantaine de pays, soit l'Inde, le Bengladesh, l'Éthiopie, la Somalie, le Kenya, le Yémen et l'Algérie.

En 1985, après le succès des Croisades vues par les arabes, Amin Maalouf renonce au journalisme pour se consacrer entièrement à l'écriture. Il est installé dans une petite maison de pêcheur sur l’île française d’Yeu.

Il est l'auteur de nombreux livres qui ont pour cadre le Moyen Orient, l'Afrique et le monde méditerranéen. Ses romans tentent de jeter un pont entre les mondes orientaux et occidentaux, dont il se réclame simultanément. Il est traduit en plus de 20 langues.

« Quand on a vécu au Liban, la première religion que l'on a, c'est la religion de la coexistence » affirme Amin Maalouf.

Amin Maalouf a reçu le prix Prince des Asturies 2010 pour son ode à la diversité et son esprit de tolérance. Il siège depuis juin 2011 à l'Académie française, succédant à l'anthropologue Claude Lévi-Strauss, mort en octobre 2009.

Bibliographie
• Léon l’Africain. Éd. originale J.C. Lattès, 1986/ Livre de poche, 1987.
• Les Croisades vues par les arabes. Éd. originale J.C. Lattès, 1986/ J’ai lu, 1999.
• Samarcande. Éd. originale J.C. Lattès, 1988/ Livre de poche, 1989.
• Les Jardins de lumière. Éd. originale J.C. Lattès, 1991/ Livre de poche, 1992.
• Le Premier Siècle après Béatrice. Éd. originale Grasset, 1992/ Corps 16, 1993/ Livre de poche, 1994.
• Le Rocher de Tanios. Éd. originale Grasset, 1993 (prix Goncourt)/ Livre de poche, 1996.
• Les Échelles du levant. Éd. originale Grasset, 1996/ Livre de poche, 1998.
• Les Identités meurtrières. Éd. originale Grasset, 1998/ Livre de poche, 2001.
• Le Périple de Baldassare. Éd. originale Grasset, 2000/ Livre de poche, 2002.
• L’Amour de loin. Éd. Grasset, 2001.
• Origines. Éd. Grasset, 2004.
• Adriana Mater. Éd. Grasset, 2006.
• Le Dérèglement du monde. Éd. Grasset, 2009.

TRIP ADVISOR LES AVIS SUR VOTRE HÖTEL

“parfait!”

Avis écrit le 8 mars 2012

Un excellent séjour. Tout a été fait au petit soin pour notre accueil et notre nuit. Une gentillesse extrême un très bon souvenir. Une belle vue sur la mer et un petit dejeuner en écoutant les vagues. ON a eu même droit à une redécoration de notre chambre au retour de notre dîner. Accès internet, impression de fichier, tout a...Plus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

Hallouna75

Paris, France

Contributeur

3 avis

4 votes utiles

“Excellent accueil - Hôtel très bien situé à Byblos _ à conseiller”

Avis écrit le 30 juillet 2011

1

 

personne ont trouvé cet avis utile

Un grand merci à Melle Elise et Pascale pour leur excellent accueil et disponibilité, à Violette pour le maquillage et la coiffure... et au personnel toujours très attentif Je reviendrai volontiers Excellent petit déjeuner à prendre sans être pressé avec vue sur mer et plage. à quelques minutes de la citadelle de Byblos : une merveillePlus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

myrto30

Paris, France

Auteur

20 avis

2 votes utiles

“Hotel sympa, agréable”

Avis écrit le 22 juillet 2011

1

 

personne ont trouvé cet avis utile

Hotel simple, agréable, propre. Situé sur la mer (plage juste devant) et à quelques pas du site archéologique. Porte de chambre pas très bien isolé, du coup on entend tous les bruits et surtout les claquements de porte à cause des courants d'air marins. Bon rapport qualité/prix Prévoir quand même un moyen de transport pour visiter le pays (pas de...Plus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

chamich

Paris, France

Contributeur confirmé

6 avis

1 personne a trouvé cette évaluation utile

“Hotel sympa et bon rapport qualité/prix”

Avis écrit le 16 juillet 2011

1

 

personne ont trouvé cet avis utile

Nous avons passé 3 nuits en famille avec un bébé dans cet hotel très bien situé sur la plage accès très rapide et facile à la mer. Petit déjeuner en terrasse. Acceuil très sympathique. Wi fi gratuit dans le hall. Chambre et salle de bain très propres et grandes. Balcon avec vue sur la mer.Plus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

soucicat

Nîmes, France

1 avis

2 votes utiles

“accueillant”

Avis écrit le 1 novembre 2010

2

 

personnes ont trouvé cet avis utile

Excellente situation en bord de mer, un peu à l'écart de la petite ville ancienne et de son port, tout en étant qu'à 5 minutes de marche à pied, ce qui est une localisation parfaite, hors des nuisances des nuits agitées et bruyantes qui ont remplacé une partie des vieux souks et envahi le vieux port. Accès très facile car...Plus 

• 
• 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

Elynance

Bagnolet, France

1 avis

1 personne a trouvé cette évaluation utile

“Un service impeccable et un séjour très agréable”

Avis écrit le 23 août 2010

1

 

personne ont trouvé cet avis utile

Nous sommes venus en couple pour un mariage au Liban et notre première destination était Byblos (ville magnifique le jour et scandaleusement démente la nuit). L'hôtel Ahiram a été notre premier aperçu de la vie locale. Le résultat? Une excellente impression. Le personnel fera tout pour répondre au mieux à vos attentes. Disponible mais discret, c'est un réel plaisir de...Plus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

CEROU

TOULOUSE

2 avis

“service imcomparable”

Avis écrit le 26 mai 2010

Charmant Hôtel en cours de rénovation. Chambre correct mais sans plus. Situation exceptionnelle avec une vue superbe sur la mer. Attention, bien demander les chambres face à la mer qui offre une vue plus agréable sur le coucher du soleil. Un point d'honneur à l'accueil et au service : INCOMPARABLE. Le personnel est au petit soin. Ils font tout pour...Plus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

lilingArlon

arlon

2 avis

“super !”

Avis écrit le 18 mai 2010

Accueil super, prix très démocratique, réceptionniste d'uen grande gentillesse, vue sur mer et chambre design. Vraiment une excellente adresse. On y a séjouré durant l'épisode du volcan, on nous a payé glaces et accès internet gratuit A recommanderPlus 

Cet avis vous a-t-il été utile ?Oui

Reporter un problème

 Traduction automatique   Original en anglais

Notez cette traduction : Mauvaise      Bonne

LDJ80

Byblos, Liban

1 avis

1 personne a trouvé cette évaluation utile

“L'accueil génial”

Avis écrit le 20 mai 2011

1

 

personne ont trouvé cet avis utile

Notre séjour a été pour un séjour de 3 semaines. Le directeur Elvire la réception ont nous ont accueillis très chaleureusement dès la minute on y est entrés, son arrière grand sourire et agréable sociable façon nous a dit que nous avions fait le bon choix. Les filles de l'accueil et les autres membres du personnel était aussi très serviable...Plus 

Reporter un problème

 Traduction automatique   Original en anglais

Notez cette traduction : Mauvaise      Bonne

tdog13

Prague, République tchèque

Contributeur

4 avis

2 votes utiles

“Très bon hôtel”

Avis écrit le 15 mai 2011

Nous sommes restés ici pour deux nuits ici. Nous avions une chambre avec une belle vue sur la mer. Cet hôtel a un emplacement idéal. Tout est accessible à pied, mais la rue est calme. Hôtel était beau, la chambre était propre, n'y ai`t à la télé travail, mais immédiatement. On peut se garer en face de l'hôtel, gratuitement. Le...Plus